Sinuous lines, impossible shapes and brilliant paintings are what you will find in the Studio Weil, the most wonderful work